[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Totoro KAA
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 464
WrapStyle: 0
Video File: My_Neighbor_Totoro.DVD(H264.AAC)[KAA][3F518C0F].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 120082
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Totoro_main,Segoe Print,30,&H00C3DCB3,&H0000FFFF,&H003F3428,&H323F3428,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.9,1.3,2,10,10,10,0
Style: Totoro_alt,Segoe Print,30,&H00BEB4AD,&H0000FFFF,&H003F3428,&H323F3428,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.9,1.3,2,10,10,10,0
Style: totoro_FO,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.39,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, karamelka.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Díky, nejsi unavená?
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:37.41,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Už jsme skoro tam.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.19,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Schovej se, Mei!
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To nebyl policista.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.12,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj. Máš tady rodiče?
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:36.52,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsem Kusakabe! Právě jsme přijeli!
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.67,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rád Vás poznávám!
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:53.95,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.27,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A jsme tady!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, tady je most!
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:25.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Most?
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.11,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vidíš ten záblesk? Ryba!
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tak co? Líbí se vám tu?
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je tu krásně tati!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dívej, tunel ze stromů!
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.95,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah! Toto je náš dům?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Poběž!
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.66,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je to troska!
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Trosko!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vypadá jako strašidelný dům!
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.24,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Strašidelný?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.85,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A je celý zhnilý!
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zřítí se!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:35.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Spadne!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Podívej Mei!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:50.90,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je obrovský.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, obrovský strom!
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je kafrovník.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.27,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kafrovník...
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kafrovník...
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Oops!
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:30.98,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Žalud!
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:34.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ukaž.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.12,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Další!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:44.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je můj.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.68,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Z cesty, nemůžu otevřít dveře.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:55.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Žaludy!
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsou tu žaludy.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.44,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Spadli od tamtud!
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.95,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Možná jsou tu veverky.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.39,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Veverky?!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebo krysy, ty mají taky rády žaludy.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ja bych radši veverky!
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.96,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kam to mám položit?
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady, otevřu Vám dveře.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.95,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Satsuki, otevřela bys zadní dveře?
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:22.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:23.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Měla bys to najít.
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:27.49,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Poběž!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:30.96,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Počkej na mě!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:33.69,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pospěš!
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:12.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdu dovnitř.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:26.41,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vana...
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:33.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nic tu není.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:37.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Toto je koupelna.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.58,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, tady něco je.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:40.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Veverka?
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:45.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nevím. Spousta černých věcí, ale ne myši nebo švábi.
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.52,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:08:59.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vidíš je?
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.13,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To musí být Makkuro Kurosuke.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Makkuro Kurosuke? Jako v mé obrázkové knížce?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:09.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Přesně tak. Duchové nechodí ven ve dnech jako je tento.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.50,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Když příjdeš z venčí do temné místnosti,
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:20.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,tvoje oči se zakalí a Makkuro Kurosuke vyleze ven.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:21.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.84,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Makkuro Kurosuke, vylez ven!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.48,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebo ti vyšťouráme očí!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:39.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojďme se dát do práce! Uvidíme jestli dokažete najít cestu nahoru.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.73,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vstávat a otevřete všechna okna.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:44.95,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.46,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdu taky!
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Záchod!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:09:59.95,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady ne!
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.11,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady ne!
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady ne!
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:09.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady ne!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:10.69,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady ne!
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:15.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady ne!
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:18.51,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady nic není!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nic!
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, tady to je!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:40.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je tu hrozná tma!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Makkuro Kurosuke!
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:52.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Další kukuřice.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:02.83,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Makkuro Kurosuke, vylez ven!
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.41,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsi tu, Makkuro Kurosuke-san?
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:15.14,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, tady určitě něco je!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.13,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je vzrušující!
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:21.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem chtěl žít ve strašidelném domě.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:25.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Běžím!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mám to. Sestři!
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:27.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:40.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jste plné energie!
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:45.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Toto je Bábi. Přišla se podívat po domě.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já jsem Satsuki a toto je moje sestra, Mei.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.93,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ráda vás obě poznávám.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:58.69,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Měla bych už uklizeno, kdybych věděla že tady budete tak rychle.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.08,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne, udělala jste spoustu.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:06.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Poslední dobou mívám spoustu práce na rýžových polích, takže jsem jenom trochu setřela prách...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co sis to udělala s rukama?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.33,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Makkuro Kurosuke utekl...
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:14.96,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tvoje nohy taky!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Moje jsou taky černé!
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To musí být Susuwatari.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:38.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Susuwatari? Ty malé, černé, létající chomáčky?
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:40.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.68,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Množí se ve starých, prázdných domech
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:47.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,a zahalují je sazemi a prachem.
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.58,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mohla jsem je vidět když jsem byla malá.
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:56.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ty teď můžeš taky, co?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.48,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsou jako goblini, nebo tak?
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:01.93,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne, nic tak strašidelného.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:08.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pokud se budete usmívat, tak brzo opustí dům.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.17,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Právě teď se nejspíš rozhodují kam půjdou dál.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, oni odchazí.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:22.38,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To není sranda.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co se stane, když nějaký, asi takto veliký vyleze ven?
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.04,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei se nebojí!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobře, tak potom tě v noci nedoprovodím do koupelny.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:38.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobře, čas uklízet. Mohli byste nabrat vodu z potoku?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Z toho potoku?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já jdu taky!
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, počkej tady.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:56.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Chytlas rybu?
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.94,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, teče!
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:16.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobře, pumpuj dokud se voda neochladí.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.88,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah, to jsi ty. Můžu ti pomoc?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.58,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Eh... od mé Mamky... pro Bábi.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:09.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Počkej, co je to?
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:19.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsi to ty, Kanto?
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:27.39,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Žijete ve strašidleném domě!
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.26,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kanto!
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:41.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dělal jsem to samé když jsem byl v jeho věku.
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:46.94,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nesnáším kluky! Ale opravdu miluju Bábiny rýžové koláče!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Sněz kolik chceš.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Děkujeme!
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:56.49,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mockrát děkuji za tvoji pomoc.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Na shledanou!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, ten dům spadne.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Doufám že ne, právě jsem se přistěhovali.
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:01.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojdtě, budeme se smát abysme zahnali strašáky!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já se nebojím.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já se nebojím!
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jedna-dvě, jedna-dvě.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:59.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jedna-dvě, jedna-dvě, jedna-dvě, jedna-dvě, jedna...
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.91,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Pokračujte, děláte to dobře...
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:07.14,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobře! Praní... dokončeno!
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jedemé!
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:38.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi!
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:40.88,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:42.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jak to jde?
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.91,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kam všichni jedete?
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Navštívit mamku v nemocnici!
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:54.11,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je milé. Pozdravujte jí ode mě!
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:55.32,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:13.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tudy.
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:41.63,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:42.85,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:46.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:48.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsem tak ráda že jsi přišla Mei.
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:51.11,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Taťka jel špatnou cestou.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:53.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Opravdu? Ahoj.
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:55.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dnes je svátek sklizně.
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:57.14,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je pěkné.
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:59.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Taťka mluví s doktorem.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:01.94,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tak ráda vás všechny vidím.
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:05.12,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zabydleli jste se v novém domě?
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:12.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Strašidelný dům?
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:15.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mami, máš ráda duchy?
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jasně že mám! Nemůžu se dočkat až je uvidím.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:20.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vidíš, já ti to říkala Mei.
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei se bála že nebudeš mít ráda duchy.
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:26.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A co vy dvě?
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:27.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já je miluju!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:29.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já se jich nebojím!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.31,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Staráš se Mei o vlasy, Satsuki?
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.27,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je to opravdu dobré. Si štastná holka Mei.
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:41.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale vždycky se na mě rozlobí.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:43.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je protože nevydržís v klidu.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojď sem, Satsuki.
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nejsou tvoje moc krátké?
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:49.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne, mám je tak ráda.
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:51.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei taky, Mei taky!
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:52.53,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Počkej si!
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:57.73,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vlnité vlasy, přesně jako moje, když jsem byla v tvém věku.
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:01.60,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Budou jako tvoje, až vyrostu?
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:05.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Asi ano. Máš je po mně.
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:25.80,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mamka vypadala opravdu dobře.
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:29.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Máš pravdu. Doktor řekl, že bude brzo doma.
Dialogue: 0,0:24:30.57,0:24:32.08,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Brzo? Jako zítra?
Dialogue: 0,0:24:32.51,0:24:34.52,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A už je tu zase s "zítra".
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:36.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zítra je trochu moc brzo.
Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:39.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mamka říkala že by chtěla znovu spát společně s Mei.
Dialogue: 0,0:24:40.42,0:24:44.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Neříkalas, že jsi dost velká abys spala sama?
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:46.12,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mamka je speciální!
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:11.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, je čas vztávat!
Dialogue: 0,0:25:14.40,0:25:15.00,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hej,
Dialogue: 0,0:25:15.58,0:25:17.50,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vztávej!
Dialogue: 0,0:25:23.42,0:25:24.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Promiň, zase jsem zaspal...
Dialogue: 0,0:25:25.13,0:25:26.46,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Na dnešek mám přinést krabici s obědem.
Dialogue: 0,0:25:27.46,0:25:29.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Úplně jsem na to zapoměl.
Dialogue: 0,0:25:29.92,0:25:32.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je dobrý.\NUdělala jsem něco pro všechny.
Dialogue: 0,0:25:32.60,0:25:33.48,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hoří to.
Dialogue: 0,0:25:33.48,0:25:34.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hned jsem tam.
Dialogue: 0,0:25:37.38,0:25:38.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady to je pro tebe Mei.
Dialogue: 0,0:25:40.17,0:25:41.04,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je pro mě!
Dialogue: 0,0:25:42.36,0:25:43.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, sedni si a jez!
Dialogue: 0,0:25:46.45,0:25:47.40,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady, zabal si to sama.
Dialogue: 0,0:25:51.39,0:25:53.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Satsuki-chan!
Dialogue: 0,0:25:54.37,0:25:55.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Uh-eh.
Dialogue: 0,0:25:55.66,0:25:57.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,JOO!
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:01.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Už jsis udělala kamádku?
Dialogue: 0,0:26:01.78,0:26:03.90,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rěkla ti 'Satsuki-chan'.
Dialogue: 0,0:26:04.21,0:26:05.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jo, to je Mit-chan.
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:08.98,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Musím běžet!
Dialogue: 0,0:26:11.23,0:26:12.17,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zatím!
Dialogue: 0,0:26:13.16,0:26:14.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Měj se pěkně.
Dialogue: 0,0:26:16.53,0:26:17.26,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:26:17.25,0:26:17.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:26:17.71,0:26:19.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rychle, pojď.
Dialogue: 0,0:26:32.15,0:26:33.25,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:36.41,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vypadám jako dospělá?
Dialogue: 0,0:26:36.62,0:26:37.08,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:26:37.53,0:26:38.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A kam se chystáš jít?
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:40.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jenom jdu ven.
Dialogue: 0,0:27:03.09,0:27:05.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, je už oběd?
Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:06.84,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah? Už?
Dialogue: 0,0:27:19.71,0:27:21.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Taťka je květinář, jo?
Dialogue: 0,0:27:38.22,0:27:39.25,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pulci!
Dialogue: 0,0:27:58.25,0:28:00.38,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Cože?  Chybí dno.
Dialogue: 0,0:28:14.19,0:28:15.08,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mám tě!
Dialogue: 0,0:33:52.16,0:33:55.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kdo jsi? Makkuro Kurosuke?
Dialogue: 0,0:34:23.33,0:34:26.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To-to-ro? Ty jsi Totoro!
Dialogue: 0,0:34:31.55,0:34:33.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vsadím se že jsi Totoro.
Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:37.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro.
Dialogue: 0,0:35:45.81,0:35:46.49,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zatím!
Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:47.24,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Uvidíme se později!
Dialogue: 0,0:35:50.14,0:35:50.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsem doma!
Dialogue: 0,0:35:51.02,0:35:53.49,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj. To už je tak pozdě?
Dialogue: 0,0:35:53.89,0:35:55.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kde je Mei? Ja jdu k Mit domů.
Dialogue: 0,0:35:56.01,0:35:56.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ješte jsme nejedli.
Dialogue: 0,0:35:57.59,0:35:58.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nehraje si na zahradě?
Dialogue: 0,0:35:59.30,0:35:59.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:36:01.68,0:36:02.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:05.24,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:09.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:36:16.53,0:36:19.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, našla jsem její klobouk.
Dialogue: 0,0:36:35.59,0:36:36.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, Mei!
Dialogue: 0,0:36:44.63,0:36:46.58,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vztávej Mei!
Dialogue: 0,0:36:48.57,0:36:50.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady bys neměla spát!
Dialogue: 0,0:36:52.68,0:36:53.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kde je Totoro?
Dialogue: 0,0:36:53.96,0:36:54.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro?
Dialogue: 0,0:36:55.34,0:36:57.11,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Heh? Heh?
Dialogue: 0,0:37:00.19,0:37:01.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Neco se ti zdálo?
Dialogue: 0,0:37:02.20,0:37:03.50,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro byl tady.
Dialogue: 0,0:37:03.99,0:37:06.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro? Myslís Torora z obrázkové knížky?
Dialogue: 0,0:37:08.20,0:37:13.84,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Byl celý chlupatý a měl takhle velkou pusu.
Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:20.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je tu jeden maličký, jeden malý a jeden takhle obrovský.
Dialogue: 0,0:37:24.85,0:37:25.52,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady jste.
Dialogue: 0,0:37:26.56,0:37:28.07,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hej, to je paráda.
Dialogue: 0,0:37:29.18,0:37:30.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jako tajná skrýš.
Dialogue: 0,0:37:30.59,0:37:33.32,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati! Mei říká že tu potkala Totora.
Dialogue: 0,0:37:34.02,0:37:34.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totora?
Dialogue: 0,0:37:35.83,0:37:36.51,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Přímo tady!
Dialogue: 0,0:37:45.33,0:37:46.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hej, počkejte na mě!
Dialogue: 0,0:37:52.64,0:37:53.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady?
Dialogue: 0,0:37:53.77,0:37:54.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:37:55.27,0:37:57.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vedlo to k velkému stromu.
Dialogue: 0,0:37:57.88,0:37:59.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale tohle byla jediná cesta.
Dialogue: 0,0:38:00.57,0:38:02.73,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojďme domů Mei!
Dialogue: 0,0:38:03.71,0:38:05.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rěkl jsem 'Mei!'
Dialogue: 0,0:38:18.07,0:38:21.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je to pravda! Totoro byl tady.
Dialogue: 0,0:38:22.49,0:38:23.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já nelžu.
Dialogue: 0,0:38:33.04,0:38:33.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:38:34.81,0:38:35.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já nelžu.
Dialogue: 0,0:38:37.99,0:38:41.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nikdo si nemyslí, že lžeš.
Dialogue: 0,0:38:42.28,0:38:44.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Musela jsi potkat strážce lesů.
Dialogue: 0,0:38:45.76,0:38:47.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To znamená, že máš velké štěstí.
Dialogue: 0,0:38:48.47,0:38:50.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Necodí totiž ven příliš často.
Dialogue: 0,0:38:52.85,0:38:55.05,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Měli bysme jít do svatině ukázat naši úctu.
Dialogue: 0,0:38:55.31,0:38:55.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ukázat naši úctu?
Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:57.63,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tsukamori! Pojďme!
Dialogue: 0,0:39:15.99,0:39:17.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, začínáš být těžká.
Dialogue: 0,0:39:17.49,0:39:19.20,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Father, podívej! Ten kafrovník!
Dialogue: 0,0:39:20.54,0:39:21.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je obrovský.
Dialogue: 0,0:39:29.95,0:39:30.67,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady to je!
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:32.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je ten strom?
Dialogue: 0,0:39:32.88,0:39:33.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:39:34.27,0:39:36.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, pospěš. Rychle!
Dialogue: 0,0:39:47.65,0:39:49.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Díra je pryč.
Dialogue: 0,0:39:49.69,0:39:50.60,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bylo to opravdu tady?
Dialogue: 0,0:39:52.79,0:39:54.31,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Říká, že díra je pryč.
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:57.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Říkal jsem, že se na nás nechodí dívat příliš často.
Dialogue: 0,0:39:57.51,0:39:59.73,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale příjde znova? Chci ho taky vidět.
Dialogue: 0,0:40:00.96,0:40:03.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pokud máš štěstí tak ano.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:06.63,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Není to krásný strom?
Dialogue: 0,0:40:08.37,0:40:12.21,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Musí tu stát celá léta.
Dialogue: 0,0:40:14.02,0:40:17.40,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Stromy a lidé bývali dobří přátelé.
Dialogue: 0,0:40:19.08,0:40:25.43,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Uviděl jsem ten strom a rozhodl jsem se koupit dům. Doufám, že ho Maminka bude mít taky ráda.
Dialogue: 0,0:40:26.18,0:40:28.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Fajn, pojďme ukázat náši úctu a pak půjdeme domů na oběd.
Dialogue: 0,0:40:29.55,0:40:31.94,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jo, slíbila jsem že se stavím u Mit!
Dialogue: 0,0:40:32.20,0:40:33.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei půjde taky.
Dialogue: 0,0:40:33.95,0:40:34.46,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pozor!
Dialogue: 0,0:40:35.57,0:40:39.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Děkujeme, že jsi se postaral o Mei.
Dialogue: 0,0:40:40.14,0:40:41.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mockrát děkujeme!
Dialogue: 0,0:40:43.19,0:40:44.33,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Závod domů!
Dialogue: 0,0:40:44.68,0:40:45.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To není fér!
Dialogue: 0,0:40:47.18,0:40:48.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:40:50.30,0:40:51.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pospěš!
Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:53.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Počkejte na mě!
Dialogue: 0,0:40:56.54,0:40:59.07,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dnes mám báječné novinky.
Dialogue: 0,0:40:59.86,0:41:02.46,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei potkala ducha Totoro.
Dialogue: 0,0:41:08.29,0:41:11.90,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bylo by báječné kdybych ho potkala taky.
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:45.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kanto, pospeš! Příjdeš pozdě!
Dialogue: 0,0:41:45.87,0:41:46.38,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Už jdu...
Dialogue: 0,0:42:29.52,0:42:29.96,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei?
Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:32.01,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pane učiteli!
Dialogue: 0,0:42:32.43,0:42:33.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano, Satsuki?
Dialogue: 0,0:42:34.53,0:42:35.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je moje sestra...
Dialogue: 0,0:42:43.42,0:42:44.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, Mei...
Dialogue: 0,0:42:45.31,0:42:49.98,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Naléhala, že bude s tebou.
Dialogue: 0,0:42:50.32,0:42:54.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale Mei, dnes je táta na univerzite.
Dialogue: 0,0:42:54.88,0:42:57.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Slíbilas, že budes u bábi hodná holka.
Dialogue: 0,0:43:00.85,0:43:04.60,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já mám ještě dvě hodiny a Bábi má na toto moc práce...
Dialogue: 0,0:43:05.54,0:43:09.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Až do teď byla hodná, mám pravdu?
Dialogue: 0,0:43:17.89,0:43:20.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, jdu si promluvit s učitelkou.
Dialogue: 0,0:43:26.17,0:43:30.33,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jelikož je Satsukijina maminka v nemocnici,
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:32.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Chci abyste na ní byli všichni milí.
Dialogue: 0,0:43:40.52,0:43:41.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:43.26,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je Totoro.
Dialogue: 0,0:43:45.05,0:43:46.67,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Musíš být potichu.
Dialogue: 0,0:43:47.01,0:43:47.45,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Fajn.
Dialogue: 0,0:43:58.50,0:44:00.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj Mei!
Dialogue: 0,0:44:01.39,0:44:02.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Řekni jim, že dnes do klubu nepříjdu.
Dialogue: 0,0:44:03.57,0:44:04.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dáme učitelce vědět.
Dialogue: 0,0:44:04.99,0:44:06.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Měj se!
Dialogue: 0,0:44:06.24,0:44:07.13,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:44:08.28,0:44:09.67,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, pospěš, bude pršet!
Dialogue: 0,0:44:10.14,0:44:10.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Fajn.
Dialogue: 0,0:44:18.98,0:44:20.04,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A je to tu!
Dialogue: 0,0:44:32.71,0:44:33.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:44:37.58,0:44:39.54,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei nebude brečet. Je už velka holka?
Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:44.39,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano, ale tohle je problém.
Dialogue: 0,0:44:47.31,0:44:49.97,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Drahý Strážce, nech nás prosím na chvíli zdílet tvoji střechu.
Dialogue: 0,0:45:34.25,0:45:34.79,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:45:55.93,0:45:57.43,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobrá věc, že, Nee?
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:00.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je děravý.
Dialogue: 0,0:46:12.93,0:46:14.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Táta si zapoměl deštník.
Dialogue: 0,0:46:15.46,0:46:16.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdu taky.
Dialogue: 0,0:46:20.44,0:46:22.17,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rěkl jsem, že jsem ho zapoměl!
Dialogue: 0,0:46:22.39,0:46:25.25,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jaký blbec zapomene deštník když prší?
Dialogue: 0,0:46:26.25,0:46:27.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Auh!
Dialogue: 0,0:46:27.96,0:46:29.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že jsi ho zničil.
Dialogue: 0,0:46:30.19,0:46:30.98,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To jsem neudělal!
Dialogue: 0,0:46:44.81,0:46:45.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Promintě.
Dialogue: 0,0:46:48.46,0:46:50.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah, Satsuki. A malá Mei taky.
Dialogue: 0,0:46:50.79,0:46:51.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi!
Dialogue: 0,0:46:53.64,0:46:55.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Děkuji za dnešek.
Dialogue: 0,0:46:55.23,0:46:57.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nemáte za co.
Dialogue: 0,0:46:57.55,0:47:00.26,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kanta nám půjčil jeho deštník.
Dialogue: 0,0:47:00.78,0:47:02.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Opravdu? Ten kluk?
Dialogue: 0,0:47:02.99,0:47:04.66,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Takovou starou, zničnou věc!
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:06.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Byla se mnou Mei, takže jsem byla velice ráda.
Dialogue: 0,0:47:07.19,0:47:10.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale Kanta zmokl. Mockrát děkuji.
Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:12.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:47:12.31,0:47:15.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Stejne je pořád špinavý, alespon se trochu umyl.
Dialogue: 0,0:47:16.44,0:47:17.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdete naproti svému otci?
Dialogue: 0,0:47:17.93,0:47:18.24,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:47:18.62,0:47:20.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To jste ale hodné holky.
Dialogue: 0,0:47:20.56,0:47:22.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj, Mei.
Dialogue: 0,0:47:22.22,0:47:22.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:47:33.58,0:47:35.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kdo to byl?
Dialogue: 0,0:47:35.43,0:47:36.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:47:40.90,0:47:42.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady je to.
Dialogue: 0,0:47:55.88,0:47:56.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nastupujete?
Dialogue: 0,0:47:58.59,0:47:59.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tak dobře, jedeme.
Dialogue: 0,0:48:08.82,0:48:10.46,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Taťka tam nebyl.
Dialogue: 0,0:48:10.96,0:48:12.50,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Přijede dalším.
Dialogue: 0,0:48:13.08,0:48:14.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Chce Mei pockat u Babí?
Dialogue: 0,0:48:51.28,0:48:51.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:49:24.51,0:49:25.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei,
Dialogue: 0,0:49:26.22,0:49:26.85,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsi ospalá?
Dialogue: 0,0:49:28.35,0:49:29.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To proto jsem se tě ptala...
Dialogue: 0,0:49:30.26,0:49:31.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Teď chceš jít domů za Bábi?
Dialogue: 0,0:49:34.40,0:49:36.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebude to už moc dlouho, vydrž to tady.
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:44.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Autobus má určite zpoždění.
Dialogue: 0,0:49:52.89,0:49:53.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojď.
Dialogue: 0,0:51:17.59,0:51:18.19,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro?
Dialogue: 0,0:51:28.76,0:51:30.05,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jenom chvilku.
Dialogue: 0,0:51:36.18,0:51:36.90,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Půjčím ti to...
Dialogue: 0,0:51:38.90,0:51:40.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vem si to, Mei spí.
Dialogue: 0,0:51:47.40,0:51:48.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Drž to takto.
Dialogue: 0,0:53:06.03,0:53:06.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Autobus už jede!
Dialogue: 0,0:54:14.76,0:54:17.51,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro vzal tátův deštník...
Dialogue: 0,0:54:31.52,0:54:32.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah, promiň, promiň.
Dialogue: 0,0:54:33.17,0:54:34.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobře, jedeme.
Dialogue: 0,0:54:34.97,0:54:37.91,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vlak měl zpoždení a zmeškal jsem autobus.
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:39.83,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Měli jste o mě starosti?
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:43.33,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Přijel! Tati, přijel! Přijel!
Dialogue: 0,0:54:43.34,0:54:44.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kočka, kočkobus!
Dialogue: 0,0:54:45.54,0:54:45.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:54:46.93,0:54:48.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Byl obrovský!
Dialogue: 0,0:54:48.70,0:54:50.67,Totoro_main,,0000,0000,0000,,S takto velýma očima!
Dialogue: 0,0:54:50.71,0:54:51.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bylo to skvělé!
Dialogue: 0,0:54:53.67,0:54:57.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Videli jsme ho! Videli jsme Totora!
Dialogue: 0,0:54:58.31,0:54:59.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Báječné!
Dialogue: 0,0:55:11.46,0:55:12.08,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:55:20.92,0:55:24.04,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mami, srdce mi pořád nepřestává bušit.
Dialogue: 0,0:55:24.79,0:55:28.12,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Byl to ten nejstrašidelnější, nejzábavnejší den který jsem kdy zažila.
Dialogue: 0,0:55:28.88,0:55:31.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro nám dal krásný dárek...
Dialogue: 0,0:55:32.30,0:55:35.93,Totoro_main,,0000,0000,0000,,...zabalený v bambusových listech a svázaný dračím knírem.
Dialogue: 0,0:55:36.77,0:55:41.26,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Když jsme ho otevřeli, byl plný kouzelných ořísků a semínek!
Dialogue: 0,0:55:46.52,0:55:51.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rozhodli jsme se je zasadit na zahradě abysme udělali báječný les.
Dialogue: 0,0:55:51.89,0:55:52.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:54.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jestě nevyklíčíli.
Dialogue: 0,0:55:54.62,0:55:58.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Každý den Mei říká "Pořád nic, pořád tu nic není."
Dialogue: 0,0:56:00.49,0:56:03.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je přesně jako ten krab z pohádky.
Dialogue: 0,0:56:09.17,0:56:10.60,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Za nedlouho budou letní prázdniny.
Dialogue: 0,0:56:11.12,0:56:15.31,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nejdražsí, drahá Maminko, brzo se uzdrav. S láskou Satsuki.
Dialogue: 0,0:56:18.95,0:56:20.28,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojďte, je čas spát.
Dialogue: 0,0:56:24.87,0:56:25.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zhasínám!
Dialogue: 0,0:56:25.76,0:56:26.40,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:56:27.69,0:56:30.37,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tati, myslíš, že zítra vyklíčí?
Dialogue: 0,0:56:30.84,0:56:35.38,Totoro_main,,0000,0000,0000,,No, jsem si jistý, že Totoro bude vědět. Dobrou.
Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:25.04,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:57:43.90,0:57:45.19,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tam jsme zasadili semínka.
Dialogue: 0,0:59:18.16,0:59:19.40,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dokázali jsme to!
Dialogue: 0,1:00:35.94,1:00:38.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, jsme jako vítr!
Dialogue: 0,1:01:39.56,1:01:40.56,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Strom je pryč.
Dialogue: 0,1:01:46.12,1:01:47.67,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dokázali jsme to!
Dialogue: 0,1:01:51.15,1:01:52.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Byl to sen.
Dialogue: 0,1:01:52.15,1:01:53.69,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebyl to sen.
Dialogue: 0,1:01:53.51,1:01:54.56,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Byl to sen.
Dialogue: 0,1:01:54.59,1:01:56.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebyl to sen.
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:01:58.37,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Dokázali jsme to! Dokázali jsme to!
Dialogue: 0,1:02:15.69,1:02:18.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kusakabe! Telegram!
Dialogue: 0,1:02:19.80,1:02:21.05,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kusakabe!
Dialogue: 0,1:02:22.25,1:02:23.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je telegram.
Dialogue: 0,1:02:25.65,1:02:26.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nikdo není doma?
Dialogue: 0,1:02:34.10,1:02:35.84,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi?
Dialogue: 0,1:02:40.55,1:02:41.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tady jsem.
Dialogue: 0,1:02:43.92,1:02:45.50,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tato už je zralá.
Dialogue: 0,1:02:55.21,1:02:56.40,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, a co tato?
Dialogue: 0,1:02:56.77,1:02:57.47,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je zralá.
Dialogue: 0,1:03:04.45,1:03:07.13,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábina zahrada je jako ostrov pokladů.
Dialogue: 0,1:03:08.29,1:03:10.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Trochu si odpočineme, co říkate?
Dialogue: 0,1:03:16.76,1:03:19.41,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsou krásné a studené.
Dialogue: 0,1:03:19.90,1:03:20.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdeme jíst!
Dialogue: 0,1:03:31.05,1:03:31.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je výborný.
Dialogue: 0,1:03:32.46,1:03:38.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Slunce jim požehnalo, takže jsou pro tebe moc dobré.
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:39.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pro maminku taky?
Dialogue: 0,1:03:40.65,1:03:41.88,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Samozřejme.
Dialogue: 0,1:03:42.08,1:03:45.51,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pokud budeš jíst Bábinu zaleninu, tak se rychle uzdravíš.
Dialogue: 0,1:03:46.03,1:03:48.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Maminka jde domů tuto sobotu.
Dialogue: 0,1:03:48.77,1:03:50.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bude spát s Mei.
Dialogue: 0,1:03:51.50,1:03:54.18,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Takže konečně opouští nemocnici.
Dialogue: 0,1:03:54.47,1:03:55.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Uh-uh.
Dialogue: 0,1:03:55.53,1:03:58.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Neni to nadobro. V pondělí se zase vrací do nemocnice.
Dialogue: 0,1:03:59.41,1:04:00.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že ji budou postupně poušťet
Dialogue: 0,1:04:01.31,1:04:05.01,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rozumím. Potom ji budeme dávat jíst víc a víc zeleniny.
Dialogue: 0,1:04:05.53,1:04:08.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kukuřici co Mei utrhla, dá Mei mamince.
Dialogue: 0,1:04:09.31,1:04:10.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že bude moc ráda.
Dialogue: 0,1:04:11.53,1:04:12.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Já vím.
Dialogue: 0,1:04:20.61,1:04:21.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Telegram.
Dialogue: 0,1:04:21.42,1:04:22.65,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nikdo nebyl doma, tak jsem ho pro vás vzali.
Dialogue: 0,1:04:22.85,1:04:23.63,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pro nás?
Dialogue: 0,1:04:27.94,1:04:30.22,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, táta nebude do večera doma.
Dialogue: 0,1:04:30.80,1:04:33.19,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Otevři to, může to být důležité.
Dialogue: 0,1:04:37.29,1:04:40.94,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pro-sím od-po-věz-te, shi-koku-yama...
Dialogue: 0,1:04:41.42,1:04:46.43,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Shikokuyama, je z máminé nemocnice! Něco se jí stalo!
Dialogue: 0,1:04:48.75,1:04:50.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi! Co mám dělat?
Dialogue: 0,1:04:50.94,1:04:54.82,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Uklidni se. Víš kde je tvůj otec?
Dialogue: 0,1:04:55.14,1:04:58.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Znám číslo do jeho kanceláře, ale my nemáme telefón.
Dialogue: 0,1:04:58.51,1:05:02.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kanto, vezmi ji k telefónu v hlavním domě!
Dialogue: 0,1:05:07.88,1:05:10.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, zůstaň tu se mnou!
Dialogue: 0,1:05:19.99,1:05:21.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, zůstaň s Bábi!
Dialogue: 0,1:05:59.42,1:06:01.25,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobrý den, dálkový hovor prosím.
Dialogue: 0,1:06:03.02,1:06:06.24,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je Tokyo 31-1382.
Dialogue: 0,1:06:06.92,1:06:07.22,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,1:06:09.21,1:06:12.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Není roztomilá Kanto?
Dialogue: 0,1:06:14.71,1:06:16.32,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Prosím? Ano.
Dialogue: 0,1:06:18.33,1:06:20.23,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobrý dne, je to výzkumné oddělení Kokogaku?
Dialogue: 0,1:06:20.69,1:06:23.04,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tátu, teda, pana Kusakabe prosím.
Dialogue: 0,1:06:24.05,1:06:25.83,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsem Kusakabe Satsuki.
Dialogue: 0,1:06:25.83,1:06:26.14,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,1:06:30.03,1:06:31.85,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah, tati, to jsem já Satsuki.
Dialogue: 0,1:06:32.29,1:06:33.17,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ano, co se děje?
Dialogue: 0,1:06:37.01,1:06:37.85,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Z nemocnice?
Dialogue: 0,1:06:38.04,1:06:40.90,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Dobrě, hned jim zavolám.
Dialogue: 0,1:06:41.05,1:06:42.22,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Stalo se něco mamince?
Dialogue: 0,1:06:42.55,1:06:43.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Tati?
Dialogue: 0,1:06:44.24,1:06:44.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Neboj se.
Dialogue: 0,1:06:45.24,1:06:47.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hned jak zjistím o co jde, tak ti zavolám.
Dialogue: 0,1:06:48.39,1:06:49.80,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zeptej se jich jestli tam můžeš zůstat.
Dialogue: 0,1:06:51.93,1:06:53.44,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Můsím zavěsit, zůstaň tam.
Dialogue: 0,1:06:56.00,1:06:59.46,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, můžu tu počkat? Táta bude volat zpět.
Dialogue: 0,1:07:00.03,1:07:02.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Zůstaň jak dlouho chceš.
Dialogue: 0,1:07:09.76,1:07:11.11,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Sestří!
Dialogue: 0,1:07:20.47,1:07:23.61,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne! Tahle kukuřice je pro mou maminku!
Dialogue: 0,1:07:25.24,1:07:27.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Rěkla jsem "ne!" Tahle je mámina!
Dialogue: 0,1:07:44.56,1:07:50.15,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei, vypadá to, že mámě není dobře, takže odloží její návštěvu doma.
Dialogue: 0,1:07:51.19,1:07:52.17,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,1:07:53.58,1:07:57.05,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nemůžeme nic dělat. Pokud by to uspěchala, tak by se jí mohlo přitížit.
Dialogue: 0,1:07:57.57,1:07:58.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,1:08:00.33,1:08:02.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je to jen krátký odklad.
Dialogue: 0,1:08:02.69,1:08:03.79,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,1:08:05.57,1:08:07.56,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Je teda v pořádku, když Máma zemře?
Dialogue: 0,1:08:08.01,1:08:09.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,NE!
Dialogue: 0,1:08:10.33,1:08:12.21,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ty blbče! Už s tebou nepromluvím!
Dialogue: 0,1:08:23.81,1:08:24.62,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojďme.
Dialogue: 0,1:08:28.34,1:08:31.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nesnáším tě!
Dialogue: 0,1:08:58.71,1:09:01.60,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojďme sklidit prádlo.
Dialogue: 0,1:09:02.95,1:09:09.21,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebuď tak smutná. Bábi ti pomůže, tak už nebuď smutná.
Dialogue: 0,1:09:14.12,1:09:17.98,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tvůj otec řekl, že se zastaví v nemocnici aby ji zkontroloval.
Dialogue: 0,1:09:18.52,1:09:24.79,Totoro_main,,0000,0000,0000,,A krom toho je to jenom nachlazeni, do přístího týdne je v pořádku.
Dialogue: 0,1:09:29.70,1:09:33.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Přesně takto to bylo i minule. Jenom krátké zdržení v nemocnici.
Dialogue: 0,1:09:34.47,1:09:35.93,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Menší nachlazení.
Dialogue: 0,1:09:37.70,1:09:39.44,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co budeme dělat, když maminka umře?
Dialogue: 0,1:09:39.73,1:09:41.83,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale, Satsuki...
Dialogue: 0,1:09:42.17,1:09:43.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Možná ona...
Dialogue: 0,1:09:48.01,1:09:55.31,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Kdo by tu nechal tak krásné děti?
Dialogue: 0,1:09:55.86,1:09:58.93,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nebreč, nebreč.
Dialogue: 0,1:09:59.60,1:10:04.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi tu s tebou bude, dokud se tvůj otec nevrátí.
Dialogue: 0,1:10:46.00,1:10:48.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:10:53.71,1:10:55.35,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:10:58.76,1:11:00.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:11:03.73,1:11:04.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vrátila se Mei domů?
Dialogue: 0,1:11:04.99,1:11:06.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tys jí nevidela na zastávce?
Dialogue: 0,1:11:08.81,1:11:12.03,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To je divné. Kam zmizela?
Dialogue: 0,1:11:12.37,1:11:15.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Byla jsem na ni zlá protože byla hloupá...
Dialogue: 0,1:11:16.25,1:11:18.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co když šla za mámou do nemocnice?
Dialogue: 0,1:11:18.99,1:11:25.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Do Shinkokuyamonské nemocnice? Dospělému by to trvalo tři hodiny!
Dialogue: 0,1:11:25.09,1:11:25.80,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jdu se podívat!
Dialogue: 0,1:11:27.54,1:11:34.48,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kanto, pospěš! Rěkni tátovi, že hledáme Mei!
Dialogue: 0,1:11:43.64,1:11:45.89,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pitomá Mei. Vždycky se někde ztratí.
Dialogue: 0,1:11:54.10,1:11:55.97,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:12:03.06,1:12:05.00,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Promiňte pane.
Dialogue: 0,1:12:07.09,1:12:11.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Neprošla tudy malá holčička? Je moje sestra.
Dialogue: 0,1:12:11.71,1:12:16.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hmmmm... malá holčička? Pamatoval bych si kdybych nekoho viděl...
Dialogue: 0,1:12:18.04,1:12:19.07,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co když šla jinou cestou?
Dialogue: 0,1:12:39.12,1:12:40.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jsi si jistá, že šla tudy?
Dialogue: 0,1:12:41.39,1:12:42.13,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,1:12:51.40,1:12:53.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:13:14.82,1:13:16.48,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Prosím zastavte!
Dialogue: 0,1:13:19.20,1:13:20.56,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Blbče! Co to děláš?!
Dialogue: 0,1:13:20.57,1:13:23.33,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hledám svoji sestru. Neviděli jste malou holčičku?
Dialogue: 0,1:13:24.45,1:13:25.21,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tvoji malou sestru?
Dialogue: 0,1:13:25.77,1:13:29.44,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Myslím, že míří do Shikokuyamonské nemocnice.\N Jsou jí čtyři roky.
Dialogue: 0,1:13:29.92,1:13:31.10,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ryoko, viděla jsi někoho?
Dialogue: 0,1:13:31.37,1:13:32.00,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Eh-eh.
Dialogue: 0,1:13:32.81,1:13:36.73,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Jedeme ze Shikokuyami, ale nikoho takového jsme neviděli.
Dialogue: 0,1:13:37.94,1:13:39.60,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah. Děkuju.
Dialogue: 0,1:13:40.81,1:13:41.99,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Odkud jdeš?
Dialogue: 0,1:13:42.61,1:13:43.31,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Z Matsu.
Dialogue: 0,1:13:43.81,1:13:44.86,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Matsu?
Dialogue: 0,1:13:45.67,1:13:47.12,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Možná se jenom spletla.
Dialogue: 0,1:13:48.69,1:13:49.31,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Tak se měj, ahoj.
Dialogue: 0,1:14:01.26,1:14:02.80,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Satsuki!
Dialogue: 0,1:14:04.41,1:14:06.07,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kanto!
Dialogue: 0,1:14:07.77,1:14:08.17,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Našels jí?
Dialogue: 0,1:14:08.41,1:14:09.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ne. A ty?
Dialogue: 0,1:14:10.98,1:14:12.72,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Táta a ostatní se po ní dívají.
Dialogue: 0,1:14:13.18,1:14:15.19,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Pojedu za tebe do Shikokuyami.
Dialogue: 0,1:14:15.43,1:14:16.64,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ty se vrať domů.
Dialogue: 0,1:14:17.29,1:14:21.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei se snažila dostat do nemocnice a po cestě se ztratila. Jsem si tím jistá.
Dialogue: 0,1:14:21.73,1:14:24.36,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Před malou chvílí našli v rybníce sandál
Dialogue: 0,1:14:31.77,1:14:34.02,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nevíme jistě jestli je Mei.
Dialogue: 0,1:14:51.66,1:14:52.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Našla si jí?
Dialogue: 0,1:15:24.66,1:15:28.96,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Drahý Pane, prosím ochraňuj ji a...
Dialogue: 0,1:15:29.31,1:15:32.01,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Támhle je hloubší bláto! Zkuste to tam první!
Dialogue: 0,1:15:32.01,1:15:33.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Hej, máme ještě nějaké tyče?
Dialogue: 0,1:15:42.91,1:15:44.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi, tamhle je Satsuki!
Dialogue: 0,1:15:49.75,1:15:51.01,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Bábi!
Dialogue: 0,1:15:52.58,1:15:53.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Toto... to je ono.
Dialogue: 0,1:16:03.71,1:16:04.53,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To není Mei.
Dialogue: 0,1:16:15.56,1:16:20.96,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Díky bohu, byla jsem si jistá že je její.
Dialogue: 0,1:16:21.15,1:16:23.90,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Cože? Bábi se ukvapila?
Dialogue: 0,1:16:22.98,1:16:25.30,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Hej, byl to omyl!
Dialogue: 0,1:16:25.98,1:16:27.51,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kam mohla zmizet?
Dialogue: 0,1:16:27.66,1:16:29.25,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Musíme začít hladat nanovo.
Dialogue: 0,1:16:29.32,1:16:30.75,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Meli bysme si pospíšit, než se setmí.
Dialogue: 0,1:16:31.09,1:16:34.81,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Děkuji všem za pomoc. Rozdělíme se a najdeme ji.
Dialogue: 0,1:16:34.83,1:16:38.06,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Našli jsme...
Dialogue: 0,1:17:04.98,1:17:07.71,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Prosím nech mě projít do Totorového doupěte.
Dialogue: 0,1:17:08.12,1:17:13.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei se ztratila a za chvíli bude tma.\NUrčitě se teď někde bojí.
Dialogue: 0,1:17:44.84,1:17:45.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro!
Dialogue: 0,1:17:47.90,1:17:51.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Totoro, Mei se ztratila a nemůžeme ji najít!
Dialogue: 0,1:17:52.40,1:17:54.22,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Prosím, najdi ji.
Dialogue: 0,1:17:55.58,1:17:57.77,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Určitě teď někde brečí.
Dialogue: 0,1:17:59.15,1:18:00.91,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Nevím co mám dělat...
Dialogue: 0,1:19:00.32,1:19:01.87,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Oni ten autobus nevidí.
Dialogue: 0,1:19:49.42,1:19:49.51,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(348,103)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:49.51,1:19:49.55,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(348,105)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:49.55,1:19:50.35,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(349,105)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:50.35,1:19:50.55,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(349,105)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:50.55,1:19:50.68,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(349,100)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:50.68,1:19:50.80,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(349,90)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:50.80,1:19:50.93,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz1\fnFontOnAStick\c&H000118&\pos(349,85)}LES-BAŽINA
Dialogue: 0,1:19:54.73,1:19:54.93,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,94)}MEI
Dialogue: 0,1:19:54.93,1:19:55.06,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,96)}MEI
Dialogue: 0,1:19:55.06,1:19:55.18,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,99)}MEI
Dialogue: 0,1:19:55.18,1:19:55.31,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,104)}MEI
Dialogue: 0,1:19:55.31,1:19:55.43,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,108)}MEI
Dialogue: 0,1:19:55.43,1:19:55.81,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,109)}MEI
Dialogue: 0,1:19:55.81,1:19:55.93,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,105)}MEI
Dialogue: 0,1:19:55.93,1:19:56.06,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,97)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.06,1:19:56.19,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,92)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.19,1:19:56.23,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx05\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,87)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.23,1:19:56.27,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx05\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,93)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.27,1:19:56.31,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx05\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,87)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.31,1:19:56.35,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,87)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.35,1:19:56.39,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,82)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.39,1:19:56.44,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,88)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.44,1:19:56.48,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,75)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.48,1:19:56.52,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,81)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.52,1:19:56.56,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,76)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.56,1:19:56.60,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx25\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,77)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.60,1:19:56.64,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx25\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,70)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.64,1:19:56.69,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx25\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,75)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.69,1:19:56.73,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx25\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,68)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.73,1:19:56.77,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx25\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,74)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.77,1:19:56.81,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx25\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,68)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.81,1:19:56.85,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,68)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.85,1:19:56.89,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,62)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.89,1:19:56.94,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,69)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.94,1:19:56.98,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,60)}MEI
Dialogue: 0,1:19:56.98,1:19:57.02,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,65)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.02,1:19:57.06,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(346,61)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.06,1:19:57.10,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(350,64)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.10,1:19:57.14,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(350,58)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.14,1:19:57.19,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(350,65)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.19,1:19:57.23,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(353,57)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.23,1:19:57.27,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(353,63)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.27,1:19:57.31,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(355,57)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.31,1:19:57.35,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(355,62)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.35,1:19:57.39,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(355,55)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.39,1:19:57.44,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(355,62)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.44,1:19:57.48,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(357,53)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.48,1:19:57.52,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(357,57)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.52,1:19:57.56,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(357,53)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.56,1:19:57.60,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(357,56)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.60,1:19:57.64,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(357,52)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.64,1:19:57.69,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(357,57)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.69,1:19:57.73,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(358,51)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.73,1:19:57.77,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(358,57)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.77,1:19:57.81,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(358,51)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.81,1:19:57.85,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz-2\frx35\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(358,55)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.85,1:19:57.90,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz-2\frx35\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(358,50)}MEI
Dialogue: 0,1:19:57.90,1:19:57.94,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz-2\frx35\fnFontOnAStick\fs25\fscx120\c&H000118&\pos(358,55)}MEI
Dialogue: 0,1:20:13.48,1:20:17.83,Totoro_main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2400)}Mei!
Dialogue: 0,1:20:25.55,1:20:26.92,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Stromy nám ustupují z cesty!
Dialogue: 0,1:21:04.28,1:21:06.00,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Sestři!
Dialogue: 0,1:21:08.32,1:21:10.66,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Sestři!
Dialogue: 0,1:21:10.03,1:21:11.26,Totoro_alt,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:21:21.22,1:21:21.70,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,1:21:22.27,1:21:23.74,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Sestři!
Dialogue: 0,1:21:27.24,1:21:27.98,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Si hlupáček Mei.
Dialogue: 0,1:21:28.16,1:21:29.42,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,1:21:32.47,1:21:35.13,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ty jsi chtěla tu kukuřici dát mamince?
Dialogue: 0,1:21:43.40,1:21:46.09,totoro_FO,,0000,0000,0000,,NEMOCNICE
Dialogue: 0,1:21:47.93,1:21:49.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ty nás vezmeš do nemocnice?
Dialogue: 0,1:21:52.27,1:21:53.20,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Mockrát děkuju.
Dialogue: 0,1:22:02.82,1:22:07.40,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Nemuseli posílat telegram jenom kvůli nachlazení.
Dialogue: 0,1:22:07.97,1:22:12.16,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Holky se museli ztrachovat. Je mi líto že jsem je rozrušila.
Dialogue: 0,1:22:12.61,1:22:14.57,Totoro_main,,0000,0000,0000,,No, určite si oddechnou, až to uslyší.
Dialogue: 0,1:22:15.35,1:22:20.29,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Naše hezké chvilky se prostě jenom na chvilku opozdí, to je vše.
Dialogue: 0,1:22:22.06,1:22:24.91,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Děti si toho musí tolik přetrpět.
Dialogue: 0,1:22:25.63,1:22:28.55,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Obzvlášť je mi líto Satsuki, je tak citlivá.
Dialogue: 0,1:22:29.73,1:22:30.44,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,1:22:31.71,1:22:35.84,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Až budu doma tak mám v plánu je pěkně rozmazlovat.
Dialogue: 0,1:22:35.85,1:22:36.63,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah ne!
Dialogue: 0,1:22:44.24,1:22:45.78,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Maminka se směje.
Dialogue: 0,1:22:46.20,1:22:47.34,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Vipadá, že je v pořádku.
Dialogue: 0,1:22:56.29,1:22:58.76,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ah, musím si pospíšít a brzo se uzdravit.
Dialogue: 0,1:22:58.77,1:22:59.14,Totoro_main,,0000,0000,0000,,To ano.
Dialogue: 0,1:23:00.83,1:23:01.30,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,1:23:08.34,1:23:09.05,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Kde se to tu vzalo?
Dialogue: 0,1:23:11.75,1:23:12.59,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,1:23:13.44,1:23:16.93,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Ale, právě těd se mi zdálo, že vidím jak se Mei a Satsuki smějí na té borovici...
Dialogue: 0,1:23:19.91,1:23:22.09,Totoro_main,,0000,0000,0000,,Možná máš pravdu. Podívej.
Dialogue: 0,1:23:22.10,1:23:22.18,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz11\fnGrade\fs35\c&H072019&\b1\pos(390,269)}To je pro tebe mami!
Dialogue: 0,1:23:22.18,1:23:22.22,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz11\fnGrade\fs35\c&H072019&\b1\pos(390,270)}To je pro tebe mami!
Dialogue: 0,1:23:22.22,1:23:22.35,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz11\fnGrade\fs35\b1\c&H072019&\pos(390,264)}To je pro tebe mami!
Dialogue: 0,1:23:22.35,1:23:22.47,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz11\fnGrade\fs35\b1\c&H072019&\pos(390,244)}To je pro tebe mami!
Dialogue: 0,1:23:22.47,1:23:22.60,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz11\fnGrade\fs35\b1\c&H072019&\pos(390,224)}To je pro tebe mami!
Dialogue: 0,1:23:22.60,1:23:26.10,totoro_FO,,0000,0000,0000,,{\frz11\b1\fnGrade\fs35\c&H072019&\pos(390,217)}To je pro tebe mami!
Dialogue: 0,1:23:26.10,1:23:28.10,totoro_FO,,0000,0000,0000,,